C’est correct, cela se base sur la préférence utilisateur située dans /my/preferences/tracking — « Considérer les sujets comme nouveaux si » (la valeur par défaut est « les 2 derniers jours »)… Il serait peut-être judicieux de rendre cela directement configurable sur cette page.
C’est compréhensible, mais ce n’est pas le cas… C’est « sujets créés au cours des 2 derniers jours, avec l’activité la plus récente en premier » — donc ce n’est pas une liste chronologique ; les sujets actifs sont prioritaires par rapport aux sujets moins actifs, ce qui est notre hypothèse par défaut pour le tri des listes de sujets.
Malheureusement, « suivi » ne fonctionne pas car « suivi » est le nom d’un concept spécifique que nous utilisons déjà, donc ce ne serait pas précis… « Non lu » = « nouveaux messages dans les sujets que je surveille ou que je suis ».
Il y a peut-être trop de complications ici pour qu’une simple convention de nommage fonctionne pour tout le monde… Avec « Derniers », « Nouveaux » et « Non lu », nous avons reçu des retours indiquant que les nouveaux utilisateurs de Discourse ne savaient vraiment pas faire la différence entre ces termes… Techniquement, si quelque chose est nouveau pour moi, je ne l’ai pas lu, n’est-ce pas ? Donc, ne sont pas « nouveaux » et « non lu » des synonymes de la même chose ? Il y a aussi un certain chevauchement entre « Derniers » et « Nouveaux » — si quelque chose est « nouveau », n’est-il pas souvent aussi le « dernier » ? (et c’est vrai, parfois c’est le cas).
L’idée derrière le nouveau nommage est donc que l’élimination de « non lu » et l’utilisation de « nouveaux sujets » et « nouvelles réponses » distinguent plus clairement les concepts… « Nouvelles réponses » n’a pas la même ambiguïté que « non lu » et « nouveaux sujets » spécifie « sujets » là où « nouveaux » seul ne le faisait pas.
Mis à part la convention de nommage, il semble que la principale plainte concernant le changement soit qu’au niveau supérieur, le compteur est maintenant combiné et qu’il faut un clic supplémentaire pour à la fois voir les compteurs et accéder à une liste spécifique.
Quelque chose comme ceci pourrait améliorer la situation ?
