Je veux dire, même l’info-bulle reflète cette confusion :
C’est vraiment « les sujets créés au cours des derniers jours ou les sujets suivis avec des messages non lus ». Ces éléments n’ont tout simplement pas de sens à mes yeux pour être unifiés !
La formulation et le comportement de « nouveaux sujets » me semblent cohérents. En revanche, celui de « nouvelles réponses » ne l’est pas, surtout lorsqu’il est associé (et mêlé !) à « nouveaux sujets ».
Je comprends que la formulation actuelle soit également confuse, et j’apprécie vraiment vos efforts pour l’améliorer. Je ne trouve simplement pas que cette nouvelle version soit meilleure.
En réalité, « Derniers », « Tendance », « Nouveaux (15) » et « Meilleurs » sont implicitement « _____ sujets ». Ce qui me semble le plus logique serait d’ajouter un « Suivis (3) » à cet endroit. En cliquant sur « Suivis », l’affichage par défaut ne montrerait que les trois sujets suivis contenant des messages non lus, mais il pourrait y avoir une option pour afficher tous les sujets suivis. J’adorerais vraiment cette fonctionnalité !
Je suppose que je pourrais m’habituer à quelque chose comme « Nouveaux (15/1) », mais cela semble assez complexe.