Ci sono diversi modi per interpretare la questione, ma sia “nuove” che “non lette” dipendono dall’utente individuale. Possono anche essere completamente vuote.
“Ultime”, d’altra parte, ha un carattere più globale (escludendo le categorie in muto) e include già il contenuto che è nuovo o non letto. Quindi non c’è nulla da unire a “Ultime”, perché è già tutto lì.