No sé si fuiste tú, @supermathie, quien hizo la corrección, de todos modos, muchas gracias a quien lo haya hecho. 
Por cierto:
Antes de responder, hice 2 marcadores, uno para la publicación y otro para el tema. (No sé si puedes verlos).
No veo ninguna diferencia entre ellos.
Dependiendo de cómo se haya diseñado esta función:
- o debería ver un marcador para una publicación y otro para un tema, incluso si apuntan al mismo lugar,
- o cuando hice clic para hacer el segundo, debería editar el primero en su lugar.
Supongo que estás probando nuevas funciones aquí, antes de hacerlas disponibles en otros lugares donde se usa Discourse.
Bueno, échale un vistazo también a la sincronización al crear marcadores usando el atajo de teclado en lugar de los botones de marcador.
Muchas gracias, de nuevo.