Estou curioso para saber se esta solução alternativa ainda está funcionando para você.
Eu tentei hoje em relação a outro tópico e descobri que quando crio uma tag hoje com um apóstrofo ou vírgula, ela é rejeitada ou removida silenciosamente. (Antecipar uma tag com ~ é aceito por algum motivo, embora – mas não afeta consistentemente a ordem alfabética.)