Esse é um caso de uso interessante. Talvez você queira dar uma olhada em Page Publishing - a página se torna pública, mas é preciso conhecer o URL para acessá-la, então talvez isso se encaixe no seu caso de uso?
Meio que uma ideia interessante adicionar um recurso como o que o Nextcloud tem, onde você pode criar um link de compartilhamento para um arquivo ou pasta que seja único, e também fornecer uma data de expiração ou talvez uma senha para acesso.