I did some more testing here on my own site and see that the message on the screen is actually correct. It is not possible to invite an email address even if it is (incorrectly) offered in the blue select popup.
But given that we have staged users now I think it should be possible to do this even on SSO sites, the same way it is possible to start a new message to a staged user.
