Как объясняется в связанной вами теме, Discourse Hub может отправлять уведомления для любого сайта Discourse, даже если он не размещён командой Discourse, однако мгновенные (live) уведомления он отправляет только для сайтов, размещённых командой Discourse. Если вы добавите в Discourse Hub сайт, не размещённый ими, вы всё равно будете получать уведомления, но с задержкой.
Тем не менее, я не думаю, что вопрос был именно об этом, хотя, возможно, я что-то неправильно понял:
Discourse Hub уже может отправлять push-уведомления на iOS для из всех экземпляров Discourse в нём. Сайты, не размещённые командой Discourse, отправляют уведомления с задержкой, но уведомления всё же приходят.