Проблема сохраняется в последней бета-версии TestFlight 1.8.12 (421)
На изображении ниже список обновился, и значок уведомления на форуме 2 исчез. Мы всё ещё видим его и то, что сообщение непрочитано, если нажать на колокольчик и выбрать вкладку «Все».
Вот оно что!
