Спасибо всем за обсуждения и отладку здесь.
Этот обходной путь достаточно прост для проверки, поэтому я добавил его на этот сайт (meta.discourse.org) через компонент темы. Если это решит проблему, это будет весьма полезно, так как, полагаю, это может помочь разработчикам Webkit отладить основную причину. (И независимо от этого мы также можем рассмотреть возможность добавления тега base в ядро Discourse по умолчанию.)