Я не думаю, что это ограничено этими временными рамками, поэтому любой участник группы с такой возможностью может редактировать все сообщения, независимо от их возраста.
Хотя лучший способ убедиться — просто попробовать. 
Так вы сможете быть уверены в расширенных возможностях, которые предоставляете своим участникам. Если вы создадите тестового пользователя, добавите его в тестовую группу с соответствующими правами и попробуете отредактировать сообщение, опубликованное несколько месяцев назад (в зависимости от вашего окна редактирования TL2), это покажет, как всё работает. 