In base al self-branding, la parola “forum” non sembra pertinente. Il che ha senso dato che la parola è piuttosto antiquata e porta con sé un po’ di bagaglio.
Forse un Discourse è un “discorso” allo stesso modo in cui un server Discord è un “discord”.