En mi experiencia, esto a menudo tiene que formularse como “Discourse, no DIscord. Es algo diferente. Y, de hecho, Discourse existió primero”.
Lo cual no es muy conciso.
Para lo que vale, yo digo “foro” o “foro de discusión”.
Llamé a discussion.fedoraproject.org así por una vieja regla de administrador de sistemas de “nunca nombres un servicio por el software”. Pero, la gente de discourse.gnome.org me dijo que lo eligieron a propósito porque quieren destacar y dar crédito a otro proyecto de código abierto, lo cual es un punto justo.