Nella mia esperienza, questo spesso deve essere formulato come “Discourse, non DIscord. È una cosa diversa. E in realtà Discourse c’era prima”.
Il che non è molto conciso.
Per quello che vale, io dico “forum” o “forum di discussione”.
Ho chiamato discussion.fedoraproject.org così seguendo una vecchia regola da sysadmin: “non nominare mai un servizio con il nome del software”. Ma, la gente di discourse.gnome.org mi ha detto che l’hanno scelto apposta perché vogliono evidenziare e dare credito a un altro progetto open source - il che è un punto valido.