¿Es posible cambiar el propietario del post?

Puedo cambiarlo mediante la herramienta de Administración, pero me pregunto si esto se puede hacer a través de la API.

Sí. Reverse engineer the Discourse API

Esto también puede ser útil:

Si solo deseas cambiar la propiedad de una publicación individual, haz clic en el menú debajo de la publicación y luego en la llave inglesa. La opción para cambiar la propiedad de la publicación individual se encuentra en esa lista.

¡Me da vergüenza que un desarrollador no haya funcionado así!