フロントエンドの言語のみを変更することは可能ですか?

フロントエンドのみ言語を変更し、バックエンドは英語のままにすることは可能でしょうか?

ユーザーが言語を選択できるようにすることで、管理者アカウントをデフォルトとは異なる設定にすることができます。

はい、それが唯一の解決策のようですが、それで十分でしょう。
気をつけるべき点として、カテゴリを作成すると説明が英語で生成されてしまいます。
でも、それは大した問題ではありません。
あるいは、カテゴリ作成時に一時的に言語を切り替えて、その後で英語に戻すこともできます。