多言語フォーラム

サポート
1

こんにちは皆さん、

多言語対応のフォーラム（3言語、左から右への言語）を立ち上げようとしており、以下のことが可能かどうか教えていただきたいです。

  1. ユーザーとデータベースは連動：1回の登録でフォーラムのすべてのセクションにアクセス可能。ユーザーが複数の言語で参加したい場合、複数回登録する必要はありません。

  2. 言語選択：WDコミュニティのモバイル版のように、国旗の画像をクリックして選択（https://community.wd.com/）。

  3. 言語選択後：選択された言語でフロントページとカテゴリが表示され、現在のカテゴリページと似たレイアウトになります。

例えば、フランス語セクション「myforum.com/c/fr/」では、英語セクション「myforum.com/categories」と同様に、カテゴリとサブカテゴリのリストがフランス語で表示されるフロントページがあります。

TLDR：言語選択後にトピックを表示したくありません。まずはユーザーを異なるカテゴリへ案内したいと考えています。

どなたかお手伝いいただけると幸いです。

編集：「カテゴリ」のインターフェースを「サブカテゴリ」でも同じように実現できれば、実現可能かもしれません。

schema
schema1604×824 84.9 KB

「いいね！」 4
2

ぜひ以下のページもご覧ください：

「いいね！」 4
3

こんにちは、

リンクを確認しました。

すべてのメッセージを翻訳するのではなく、言語ごとにカテゴリを分けたいと考えています。

例えば、フランス語セクションに入ると、そこにはフランス語話者が投稿した内容のみが表示され、タグを付ける必要はありません。それは「フランス語」カテゴリ内にあるためです。

ただし、フランス語話者でも英語が話せる場合は、英語セクションに移動し、英語話者がすべて英語で投稿しているエリアを利用できます。

ここで重要なのは、各言語ごとにすべてのカテゴリが表示されるフロントページと同じインターフェースを維持できないということです。

ログインは1つですが、レイアウトは同じで、3つの異なるフロントページが必要です。

image
image1373×629 22.5 KB

また、より理解しやすいようにスキームも編集しました。

schema
schema1539×971 99.5 KB

お時間をいただき、ありがとうございます。

「いいね！」 3
4

これに対する解決策はありましたか？私も同じような設定を希望しています。