Discourseにすべてのユーザーアカウントをクローンすることは可能ですか?

それは確かに可能です。私たちの移行スクリプトは、同様の方法で大量のユーザーを作成します。

APIに精通している場合は、それを使用して新しいユーザーを作成することもできます。Discourse API Docs