¡Gracias por la comparación, @Remah!
Para mi caso de uso, lo que queda por resolver es la redirección. Descubrí que esto podría ser posible mediante enlaces permanentes.
Alguien más hizo una pregunta similar: Redirect Article- possible? - #12 by knebb
Parece que si:
- traslado el contenido de un tema a otro,
- elimino un tema,
- creo una redirección para la URL del tema eliminado hacia el nuevo,
se genera una redirección para usuarios anónimos.
¡Gracias a todos por las respuestas! Veré qué puedo hacer con esto para mi caso de uso.