É possível substituir a tag h3 por outra tag nos títulos dos nomes das categorias?

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

I imagine that you can do that with javascript. You can see Developer’s guide to Discourse Themes.

You might get better help if you say more about what problem you’ll be solving by doing so.