Возможно ли ограничить отображение определённых «docs» в зависимости от групп пользователя?

Вы можете использовать разные категории с различными настройками безопасности Understanding groups and category permissions.