Is it possible to use a local plugin directory with a docker install?

That’s for production, remote installs.

If you are talking locally you should consider the dev docker install I’ve linked.

Running a production install locally is a bit … funky.