¿Es posible usar un directorio de plugins local con una instalación de Docker?

Eso es para producción, instalaciones remotas.

Si estás hablando localmente, deberías considerar la instalación de Docker para desarrolladores que he enlazado.

Ejecutar una instalación de producción localmente es un poco… peculiar.