Je configure une instance Discourse pour une communauté en Allemagne. En parcourant les documents générés par l’installation par défaut, je trouve la politique de confidentialité, mais au moins la version allemande indique :
Ce document est sous licence CC-BY-SA. Il a été mis à jour pour la dernière fois le 31 mai 2013.
Ce qui se traduit par :
Ce document est sous licence CC-BY-SA. Il a été mis à jour pour la dernière fois le 31 mai 2013.
Cela signifie-t-il que la politique de confidentialité par défaut ne prend pas en compte le RGPD, qui est devenu loi et applicable bien plus tard ?
Puis-je m’attendre à ce que la version allemande de la politique de confidentialité par défaut soit conforme à toute la réglementation actuelle en Allemagne ? J’ai du mal à en créer une moi-même, car je ne connais pas toutes les actions que Discourse effectue.
@michaeld Merci, le document RGPD est vraiment utile !
@HAWK Je vois que cette politique de confidentialité prend en compte le RGPD. Cela signifie-t-il que la traduction en allemand n’a tout simplement jamais été mise à jour ?
La politique de confidentialité par défaut fournie avec Discourse n’a pas été mise à jour depuis 2013, même en anglais. Je ne sais pas comment elle devrait être mise à jour, ni même si c’est vraiment nécessaire.