There are these great older blog posts on using Discourse together with other chat software like Discord, Slack, etc.
I wonder if there’s a blog post updated with similar info for using built-in chat on Discourse now.
If there isn’t, I could take the time to write one up by editing what’s there from these posts — could start by making it a wiki in a documentation category