Hola,
Me preguntaba si había alguna forma de mostrar una lista de miembros que celebran su cakeday, similar a Data Explorer.
¿O mejor aún, una página separada con una lista de miembros que celebran sus cakedays, similar a Discourse Gamification?
¡Gracias! 
Sí, efectivamente. Normalmente está en tu menú hamburguesa, pero también puedes acceder directamente desde [TuSitio]/cakeday/anniversaries/today Hazme saber si eso no te funciona. 
Por alguna razón no apareció en el menú hamburguesa de nuestro sitio, ¡pero gracias de todos modos! 
Comprueba /admin/plugins para ver si el plugin discourse-cakeday está instalado y habilitado.