You can customize most sections of the sidebar by clicking the pencil icon next to the section’s heading. You can add new sections with custom links using the + button at the bottom of the sidebar.
There is also An overview of features in Discourse Sidebar which might be interesting for you
As an admin, you can also change the defaults for your users when you make a custom section visible for everyone and/or change the default navigation menu site settings.