Existe uma maneira de instalar o Discourse sem os scripts fornecidos?

Não, não é esse o caso. Executar o Discourse com um banco de dados externo dedicado é um caso de uso suportado e documentado.