Я понял, что в моей первой версии кнопка «Ответить» для автора оригинального поста (OP) гласила «Ответить на этот комментарий» — так же, как и для последующих постов. Но это не комментарий — это Тема.
Применение похожего блока CSS к #post_1 может дать этой первой кнопке собственный текст.
Вот полный компонент пользовательского CSS, который я использую сейчас, в порядке отображения на странице:
/* добавить текст к кнопке «Ответить» для оригинального поста (также называемого Темой) */
#post_1 nav.post-controls {
.actions {
button.reply {
span.d-button-label:after {
// Добавляем этот текст после «Ответить»
content: " к этой Темe";
}
}
}
}
/* добавить текст к кнопке «Ответить» для всех последующих постов (я называю их комментариями) */
nav.post-controls {
.actions {
button.reply {
span.d-button-label:after {
// Добавляем этот текст после «Ответить»
content: " к этому комментарию";
}
}
}
}
/* добавить текст к синей кнопке «Ответить» (на Тему), появляющейся в конце страницы */
#topic-footer-buttons {
.topic-footer-main-buttons {
button.btn-primary.create {
span.d-button-label:after {
// Добавляем этот текст после «Ответить»
content: " к главной Темe";
}
}
}
}