Infelizmente não, a única opção simples aqui é copiar e colar.
Tem havido algumas discussões sobre federação aqui: Federation support for Discourse, mas não há um padrão existente.
Você poderia, possivelmente, usar um script para fazer isso se for algo comum, aproveitando a API do Discourse. Talvez essa seja a melhor opção para o curto prazo?