يمكنك الاطلاع على Customize text in Discourse.
كما يوجد قسم Customization > Plugin الذي يستبدل كلمة بكلمة أخرى في جميع أنحاء المنتدى: Globally replace translations
يرجى مراعاة الالتزام بالمصطلحات الافتراضية عند طرح الأسئلة هنا، وإلا فقد يحدث سوء فهم.