「トピック」や「カテゴリ」といった慣習的な名称を変更する方法はありますか？

[Moin]

You can Customize text in Discourse.
There is also a plugin which replaces a word with another word across the whole forum: Globally replace translations

Please keep in mind to stick to the default terms when asking questions here, otherwise there may be misunderstandings