Есть ли API для установки основной группы пользователя

Разработка
4

Смотрите Реверс-инжиниринг API Discourse. Это самый надёжный способ разобраться в API, и он всегда актуален.