Существует ли эндпоинт, который возвращает внешние ID аккаунтов пользователя по его ID в Discourse?

Вы можете увидеть эту информацию в панели администратора. Я думаю, вы можете изучить, как реверс-инженерить API Discourse.