Как сделать так, чтобы участники видели список заблокированных пользователей так же, как это видят модераторы и администраторы?
Я не думаю, что возможен их публичный список. В чём будет смысл?
В целях прозрачности! Мои участники задают много вопросов: почему человека забанили, почему, когда это произошло, на какой срок и почему я хочу, чтобы это было публично доступно для всех!
Тогда вам нужно будет опубликовать список с этими данными и добавлять в него новые записи.
Customization > Theme component Вставка таблицы может помочь сделать список более аккуратным.
Дело в том, что в самом Discourse есть автоматический чёрный список. Было бы интересно сделать его видимым для всех остальных участников, так как это не представляет большой угрозы для безопасности, а кроме того, это повысит прозрачность происходящего на форуме. Где я могу оставить такое предложение?
Подобные списки позора почти никогда не работают, даже в качестве публичного примера или предупреждения. Они служат лишь тому, что мы здесь, на севере, называем социальной порнографией.
Если вам приходится постоянно банить пользователей, это и есть настоящая проблема, но это может быть и вопросом культуры.
Может быть, настройка hide suspension reasons (скрыть причины блокировки) станет компромиссным решением?
Предложения по функциям следует размещать в Contribute > Feature, но я могу предвидеть, что ответ будет примерно таким: «это не лучшая идея, официальной такой функции или компонента темы не будет» 
Я согласен с Jagster.
Я думаю, что публичный, постоянный и полный список забаненных людей, скорее всего, не принесёт пользы.
Однако, если вы кого-то баните, вы можете создать тему или сообщение, где публично объясните, почему этот человек был забанен. Это сообщение будет носить информационный характер и послужит предупреждением для других проблемных пользователей.
Нет необходимости в детальном списке.
Также можно попросить пользователей не обсуждать бан, если вы считаете это нужным.
Некоторые форумы так делают. Обычно сообщение передаёт следующее: «Это наш форум, у нас есть правила, мы выдали предупреждение(я), они не прислушались, спорить больше не о чем».
Некоторые форумы готовы обсудить этот вопрос — решать вам. Это зависит от того, как вы управляете своим форумом, насколько серьёзна проблема, как ведёт себя сообщество, и от многих других факторов.