Думаю, это маловероятно, так как это происходит во всех браузерах и на обоих устройствах — планшете и ноутбуке. Даже в приложениях браузера, которыми я обычно не пользуюсь на планшете.
Возможно, Discourse удаляет discourse_ai-auto-caption-seen при выходе из системы?