The ‘speech’ bubbles can be more subtle depending on styling. It’s the shape that helps signifies it a personal chat rather than a forum post. The colours are optional. It’s good to give users and administrators a range of options - the Discourse themes and components work well for that
If we had speech bubbles we’d need to alternate sides, because that’s generally the standard on other apps… seems doable.
We do a lot when it comes to image resizing and ensuring there’s no page shift, among other embedded content types… so there’s a lot of potential overhead for an entirely different topic style.
Eh, I don’t view that (if we do bubbles, they must alternate sides) as a hard and fast rule, because it turns a light reskin into a giant layout problem. Why not try a very “light” version of speech bubbles with everything on the same side?