Problema
Cuando se crea un tema utilizando una URL pegada que apunta a un IRI (es decir, con caracteres acentuados o scripts extranjeros), el ancla del enlace resultante muestra caracteres codificados en URL, como se muestra en la captura de pantalla a continuación, donde el nombre de host es dérivation.fr y debería leerse así en lugar de d%c3%a9rication.fr.
Solución
Desescapar el nombre de host al mostrar el enlace.