Это некорректный URL для Discourse. Правильный вариант:
Новый стиль URL: https://forum.xxx.nl/t/---topicname---/TOPICID?page=33 (стиль Discourse)
Кроме того, потребуется сопоставление между слагом темы и номером страницы в bbPress с ID темы и номерами постов в Discourse.
Сопоставление между слагом темы в bbPress и ID темы в Discourse уже включено в импортер, поэтому его нужно будет расширить. Это потребует написания кода для создания дополнительных постоянных ссылок (постов) на основе существующих постоянных ссылок тем.
Например, если /t/blah соответствует теме #123, то:
/t/blah/page/2 будет соответствовать /t/slug/123/20
/t/blah/page/3 будет соответствовать /t/slug/123/40
и так далее.