Olá @Don
Fiz este teste em chinês simplificado e não consegui reproduzir este problema 
Adicionei um caractere extra (destacado) à string original. E a alteração aconteceu quando a contagem era 1.
1 curtida