Именно это возвращают списки тем в Discourse. Я не думаю, что отсутствие корректного заголовка является причиной проблемы. Чтобы получить фактическое содержимое постов из списка тем, нужно выполнить два запроса к API. Сначала выполните запрос для получения списка тем. Затем, используя идентификаторы тем, полученные в ответе, выполните запрос к /t/<topic_id>.json для каждой темы. Замените <topic_id> на идентификатор нужной вам темы. Этот второй запрос вернет первые 20 постов в теме.