È un punto eccellente. Tuttavia, è anche vero che ci aspettiamo che le persone leggano le conversazioni e che le posizioni evolvano durante i dialoghi attraverso multiple risposte. Quindi, aspettarsi che qualcuno abbia un singolo post nel topic con precisamente e esattamente la sua comprensione finale… è irrealistico.
Comprendo perfettamente la tua preoccupazione riguardo al fattore scatenante XKCD 386. Se la parte scatenante può essere rimossa tramite modifica, allora tutte le risposte successive saranno migliori e l’intero topic ne trarrà beneficio.. 
Voglio ribadire che sono fermamente a favore di “consentire una sola modifica”, specialmente nel caso di “oh mio, ho pubblicato informazioni fuorvianti molto pericolose”, ma credo che il rischio di ciò venga esagerato da alcuni, mentre si sottovaluta il rischio che le persone trasformino il topic in una sessione di chat in tempo reale con modifiche continue… Tuttavia, permettere una sola modifica rappresenta comunque un buon compromesso in questo contesto.