Сообщение об ошибке «There was an error returning the category list from Discourse» на вашем скриншоте указывает на проблему с конфигурацией плагина. Если вы перейдете на вкладку настроек подключения WP Discourse, видите ли вы уведомление о том, что «Вы подключены к Discourse»?
Для поля «API Key» на этой странице вы вводите API-ключ для всех пользователей? Если нет, попробуйте изменить API-ключ на ключ для всех пользователей. В Discourse ключ должен быть сгенерирован следующим образом:
Для поля «WP Discourse Publishing Username» попробуйте использовать имя системного пользователя Discourse. Если вы не изменяли это имя пользователя в Discourse, введите system в поле «Publishing Username».