Il messaggio di errore “There was an error returning the category list from Discourse” mostrato nella tua screenshot indica un problema con la configurazione del plugin. Se vai alla scheda delle impostazioni di connessione WP Discourse, vedi un avviso che dice “You are connected to Discourse”?
Per il campo API Key in quella pagina, hai inserito una chiave API “All Users”? Se no, potresti provare a cambiare la chiave API con una chiave “All Users”? Su Discourse, la chiave dovrebbe essere generata in questo modo:
Per il campo “WP Discourse Publishing Username”, prova a utilizzare il nome dell’utente di sistema di Discourse. A meno che tu non abbia modificato quel nome utente su Discourse, dovresti inserire system nel campo Publishing Username.