Creo que comment_formatter.ERROR: format.missing_post_data está informando demasiado pronto. Ajustaré eso para la próxima versión. Gracias por dar seguimiento al respecto. No te preocupes por eso por ahora, a menos que estés experimentando un problema visible.
No existe una guía formal sobre el estilo de los comentarios. Hay algunos otros temas, por ejemplo, este. Los temas de WordPress vienen en tantas formas y tamaños que inicialmente se pensó en dejar esto al administrador del sitio. Dicho esto, creo que algunas guías adicionales podrían ser útiles.
Lo he puesto en mi lista para agregarlo a las guías de WP Discourse. No lo publicaré hasta dentro de unas semanas, pero si te quedas atascado con el estilo mientras tanto, házmelo saber y te daré algunas indicaciones.