Obrigado pela sugestão, @JammyDodger, mas, para ser honesto, isso não funciona muito bem para mim.
- Precisamos que isso seja mais amigável para nossos usuários e isso simplesmente não é claro/óbvio o suficiente para o usuário típico que esperaria que os botões na parte superior fizessem o que dizem que fazem.
- Usamos Alternative Voting Category Style, então a coluna na verdade não está lá.
Obrigado pela sua sugestão. Há algo que eu possa fazer para ajudar a consertar isso (eu não falo Ruby, desculpe)?