¿Sería %{target_username} la variable apropiada?
También me encantaría que esto fuera una posibilidad 
, ya que es muy probable que usemos plantillas para iniciar un hilo de mensaje privado que como respuesta pública. Por ejemplo, cuando otorgamos insignias personalizadas.