Sin embargo, los temas seleccionados se copiaron en la nueva categoría en lugar de moverse. No sé si esto es normal. Posteriormente, eliminé mis temas originales que quedaban en la categoría incorrecta. Cuando volví a mi foro, todos los temas que había movido a la nueva categoría habían desaparecido. Repetí la prueba con un solo tema: lo edité y cambié su categoría; el resultado fue el mismo: se creó una copia del tema en la nueva categoría. Por eso, eliminé el tema original, que no estaba en la categoría correcta. Creo que hay un problema grave. Para información adicional, he movido temas a subcategorías.
Me pregunto si los temas quizás no se copiaron realmente, sino que seguían apareciendo en la lista de categorías antiguas debido a un estado obsoleto o a que no se actualizó tras la actualización masiva de categorías.
Una verificación rápida sería comparar el ID del tema en la URL. Por ejemplo:
/t/titulo-de-tema-ejemplo/12345
Si los temas aparentes «antiguos» y «nuevos» tenían el mismo ID numérico, entonces se trataba del mismo registro de tema, no de copias. En ese caso, eliminar el que aún se mostraba en la categoría antigua también lo eliminaría de la categoría nueva.
Si los IDs eran diferentes, eso sugeriría que realmente se produjo una duplicación/copia, lo cual sería un problema distinto.
También me pregunté sobre el reciente cambio en la navegación por teclado de publicaciones anidadas, pero parece afectar a las publicaciones seleccionadas dentro de un tema y no a los temas seleccionados en la lista masiva de temas, por lo que podría no estar relacionado.