わかりました、今理解できました。WordPress/Joomlaの開発から来たので、ヘッダーにJSを追加しても同じように機能すると思われたのですね。
提供していただいたリンクは確かに解決策を示しています。ただし、現在 <script type='text/discourse-plugin'> ヘッダーは非推奨になっていることに注意してください。Modernizing inline script tags for templates & JS API
URLの問題を迅速に解決するために、最終的にはDiscourse管理画面から直接パーマリンクを設定しました。
サポートと説明をありがとうございました！