Para reproducir:
En una máquina con un puntero de ratón o trackpad, selecciona una palabra en esta publicación. Verás una ventana emergente con las opciones “Citar” o “Compartir”. Cuando pases el ratón sobre “Compartir”, la ventana emergente se moverá un poco al cambiar a un botón de tweet y uno de correo electrónico.
Ahora, acerca lentamente la ventana emergente desde el lado derecho. La ventana emergente de Compartir se moverá rápidamente.
Esto sucede porque el texto “Compartir” es más grande que los botones para compartir, por lo que cuando el cursor del ratón está en el borde derecho del botón Compartir, este desaparece para ser reemplazado por opciones para compartir, acortando la ventana emergente, pero ahora el cursor del ratón ya no está sobre las opciones para compartir, lo que las cierra.
Por lo tanto, el botón Compartir aparece y desaparece constantemente, creando el efecto de temblor.
Puedo replicar esto aquí. 
Es uno divertido. 
Se lo pasaré al equipo correspondiente y veré si pueden hacerle un ajuste.
¡He fusionado algunas actualizaciones en el popup de citas que deberían solucionar este problema!
